Dado que cada uno de los que están en la plataforma, en el púlpito, invitan a la iglesia a estar en pie de maneras
tan distintas he pensado en publicar la siguiente píldora.
Evitemos los siguientes modismos:
Póngansen de pie.
Estén en sus pies.
Coloquénsen de pie.
Parénsen.
En este caso no tenemos una única manera correcta, idiomáticamente, de
invitar a la iglesia a estar en pie. Pueden existir muchas, pero la invitación
es a no decir: en sus pies.
Lo correcto es de pie, que según el Diccionario Panhispánico de dudas
significa: Estar ‘Erguido y sosteniéndose sobre los pies’. La forma de
pies, sus pies, se siente hoy como vulgar
y debe evitarse en el habla culta.
Entre de pie y en pie lo más
aconsejable es en pie. Aunque de pie no es incorrecto.
En pie o de pie es una locución adverbial que siempre está precedida de un
verbo conjugado. Se recomienda estar, no ponerse en pie. Nunca colocarse en
pie.
En resumen. Lo más aconsejable es: “Hermanos estemos en pie”.
Epilogo: ¿Se imaginan que en vez de decir arrodíllense dijéramos estén en sus rodillas?
Un fuerte abrazo.
John Anzola.
Sus comentarios en:
0 comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario. No olvides dejar tu correo electrónico.